Краткий перевод сервисной книги Toyota Tundra 2

техническое обслуживание Toyota Tundra 5.7 V8 - краткий перевод сервсиной книжки Полный вариант на русском языке тут: 5000 миль пробега или 6 месяцев • Проверка установки коврика водителя Check installation of driver’s floor mat • Проверка уровня жидкостей и долив в случае необходимости Inspect and adjust all fluid levels • Замена масла в двигателе и маслянного фильтра Replace engine oil and oil filter • Смена резины (правое переднее - левое заднее левое переднее - правое заднее) Rotate tires • Осмотр тормозной системы (тормозные шланги, барабаны/колодки, диски) Visually inspect brake linings/drums and brake pads/discs Дополнительные процедуры: Если вы ездили по говнам или пыльным дорогам • Проверка шаровых и пыльников Inspect ball joints and dust covers • Проверка приводов (4WD) Inspect drive shaft boots (4WD) • Проверка воздушного фильтра двигателя Inspect engine air filter • Проверка рулевой Inspect steering linkage and boots • Шприцовка крестовин (4WD) Lubricate propeller shaft (4WD) • Проверка, протяжка болтов карданов Re-torque propeller shaft bolt • Протяжка гаек и болтов шасси и кузова Tighten nuts and bolts on chassis and body Если вы занимались буксировкой • Шприцовка крестовин (4WD) Lubricate propeller shaft (4WD) • Проверка, протяжка болтов карданов Re-torque propeller shaft bolt • Протяжка гаек и болтов шасси и кузова Tighten nuts and bolts on chassis and body 10000 миль пробега или 12 месяцев • Проверка установки коврика водителя Check installation of driver’s floor mat • Проверка уровня жидкостей и долив в случае необходимости Inspect and adjust all fluid levels • Замена масла в двигателе и маслянного фильтра Replace engine oil and oil filter • Смена резины (правое переднее - левое заднее левое переднее - правое заднее) Rotate tires • Осмотр тормозной системы (тормозные шланги, барабаны/колодки, диски) Visually inspect brake linings/drums and brake pads/discs Дополнительные процедуры: Если вы ездили по говнам или пыльным дорогам • Проверка шаровых и пыльников Inspect ball joints and dust covers • Проверка приводов (4WD) Inspect drive shaft boots (4WD) • Проверка воздушного фильтра двигателя Inspect engine air filter • Проверка рулевой Inspect steering linkage and boots • Шприцовка крестовин (4WD) Lubricate propeller shaft (4WD) • Проверка, протяжка болтов карданов Re-torque propeller shaft bolt • Протяжка гаек и болтов шасси и кузова Tighten nuts and bolts on chassis and body Если вы занимались буксировкой • Шприцовка крестовин (4WD) Lubricate propeller shaft (4WD) • Проверка, протяжка болтов карданов Re-torque propeller shaft bolt • Протяжка гаек и болтов шасси и кузова Tighten nuts and bolts on chassis and body 15000 миль пробега или 18 месяцев • Проверка коврика водителя Check installation of driver’s floor mat • Очистка (Замена) фильта салона Clean cabin air filter • Проверка уровня жидкостей и долив в случае необходимости Inspect and adjust all fluid levels • Шприцовка крестовин (4WD) Lubricate propeller shaft (4WD) • Проверка, протяжка болтов карданов Re-torque propeller shaft bolt • Замена масла в двигателе и маслянного фильтра Replace engine oil and oil filter • Смена резины (правое переднее - левое заднее левое переднее - правое заднее) Rotate tires • Осмотр тормозной системы (тормозные шланги, барабаны/колодки, диски) Visually inspect brake linings/drums and brake pads/discs Проверьте следующее: • Шаровые и пыльники Ball joints and dust covers • Тормозную систему (шланги и трубки) Brake lines and hoses • Приводы (4WD) Drive shaft boots (4WD) • Антифриз Engine coolant • Систему выпуска и ее крепления Exhaust pipes and mountings • Смазку переднего дифференциала (4WD) Front differential oil (4WD) • Радиатор печки, испаритель Radiator and condenser • Смазку заднего дифференциала Rear differential oil • Рулевой механизм Steering gear box • Рулевые рейки и тяги Steering linkage and boots Вождение в плотном потоке, по грунтовым дорогам или в городских, пыльных или пустынных районах может сократить срок службы воздушного фильтра кабины. Замена может потребоваться, если вы заметите, уменьшен поток воздуха из кондиционера и обогревателя или если окна потеют, когда вы используете режим кондиционера Дополнительные процедуры: Если вы ездили по говнам или пыльным дорогам • Проверка воздушного фильтра двигателя Inspect engine air filter • Протяжка гаек и болтов шасси и кузова Tighten nuts and bolts on chassis and body Если вы занимались буксировкой • Замена смазки переднего дифференциала Replace front differential oil (4WD) • Протяжка гаек и болтов шасси и кузова Tighten nuts and bolts on chassis and body 20000 миль пробега или 24 месяца • Проверка установки коврика водителя Check installation of driver’s floor mat • Проверка уровня жидкостей и долив в случае необходимости Inspect and adjust all fluid levels • Замена масла в двигателе и маслянного фильтра Replace engine oil and oil filter • Смена резины (правое переднее - левое заднее левое переднее - правое заднее) Rotate tires • Осмотр тормозной системы (тормозные шланги, барабаны/колодки, диски) Visually inspect brake linings/drums and brake pads/discs Дополнительные процедуры: Если вы ездили по говнам или пыльным дорогам • Проверка шаровых и пыльников Inspect ball joints and dust covers • Проверка приводов (4WD) Inspect drive shaft boots (4WD) • Проверка воздушного фильтра двигателя Inspect engine air filter • Проверка рулевой Inspect steering linkage and boots • Шприцовка крестовин (4WD) Lubricate propeller shaft (4WD) • Проверка, протяжка болтов карданов Re-torque propeller shaft bolt • Протяжка гаек и болтов шасси и кузова Tighten nuts and bolts on chassis and body Если вы занимались буксировкой • Шприцовка крестовин (4WD) Lubricate propeller shaft (4WD) • Проверка, протяжка болтов карданов Re-torque propeller shaft bolt • Протяжка гаек и болтов шасси и кузова Tighten nuts and bolts on chassis and body 25000 миль пробега или 30 месяцев • Проверка установки коврика водителя Check installation of driver’s floor mat • Проверка уровня жидкостей и долив в случае необходимости Inspect and adjust all fluid levels • Замена масла в двигателе и маслянного фильтра Replace engine oil and oil filter • Смена резины (правое переднее - левое заднее левое переднее - правое заднее) Rotate tires • Осмотр тормозной системы (тормозные шланги, барабаны/колодки, диски) Visually inspect brake linings/drums and brake pads/discs Дополнительные процедуры: Если вы ездили по говнам или пыльным дорогам • Проверка шаровых и пыльников Inspect ball joints and dust covers • Проверка приводов (4WD) Inspect drive shaft boots (4WD) • Проверка воздушного фильтра двигателя Inspect engine air filter • Проверка рулевой Inspect steering linkage and boots • Шприцовка крестовин (4WD) Lubricate propeller shaft (4WD) • Проверка, протяжка болтов карданов Re-torque propeller shaft bolt • Протяжка гаек и болтов шасси и кузова Tighten nuts and bolts on chassis and body Если вы занимались буксировкой • Шприцовка крестовин (4WD) Lubricate propeller shaft (4WD) • Проверка, протяжка болтов карданов Re-torque propeller shaft bolt • Протяжка гаек и болтов шасси и кузова Tighten nuts and bolts on chassis and body 30000 миль пробега или 36 месяцев • Проверка коврика водителя Check installation of driver’s floor mat • Проверка уровня жидкостей и долив в случае необходимости Inspect and adjust all fluid levels • Шприцовка крестовин (4WD) Lubricate propeller shaft (4WD) • Проверка, протяжка болтов карданов Re-torque propeller shaft bolt • Замена масла в двигателе и маслянного фильтра Replace engine oil and oil filter • Замена фильтра салона Replace cabin air filter • Замена воздушного фильтра двигателя Replace engine air filter • Замена свечей (только для двигателей 1GR-FE) Replace spark plugs (1GR-FE engine only) • Смена резины (правое переднее - левое заднее левое переднее - правое заднее) Rotate tires Проверьте следующее: • Жидкость в АКПП Automatic transmission fluid • Шаровые и пыльники Ball joints and dust covers • Тормозную систему (шланги и трубки) Brake lines and hoses • Приводы (4WD) Drive shaft boots (4WD) • Тормозную систему (тормозные шланги, барабаны/колодки, диски) brake linings/drums and brake pads/discs • Антифриз Engine coolant • Систему выпуска и ее крепления Exhaust pipes and mountings • Смазку переднего дифференциала (4WD) Front differential oil (4WD) • Топливопроводы и соединения, системы улавливания паров бензина Fuel lines and connections, fuel tank band • and fuel tank vapor vent system hoses • Прокладку крышки топливного бака Fuel tank cap gasket • Радиатор печки и испаритель Radiator and condenser • Смазку заднего дифференциала Rear differential oil • Рулевой механизм Steering gear box • Рулевые рейки и тяги Steering linkage and boots • Масло в раздатке Transfer case oil (4WD) Вождение в плотном потоке, по грунтовым дорогам или в городских, пыльных или пустынных районах может сократить срок службы воздушного фильтра кабины. Замена может потребоваться, если вы заметите, уменьшен поток воздуха из кондиционера и обогревателя или если окна потеют, когда вы используете режим кондиционера Дополнительные процедуры: Если вы ездили по говнам или пыльным дорогам • Замена масла в раздатке Replace transfer case oil (4WD) • Протяжка гаек и болтов шасси и кузова Tighten nuts and bolts on chassis and body Если вы занимались буксировкой • Замена смазки переднего дифференциала Replace front differential oil (4WD) • Замена смазки заднего дифференциала Replace rear differential oil (4WD) • Замена масла в раздатке Replace transfer case oil (4WD) • Протяжка гаек и болтов шасси и кузова Tighten nuts and bolts on chassis and body 35000 миль пробега или 42 месяца • Проверка установки коврика водителя Check installation of driver’s floor mat • Проверка уровня жидкостей и долив в случае необходимости Inspect and adjust all fluid levels • Замена масла в двигателе и маслянного фильтра Replace engine oil and oil filter • Смена резины (правое переднее - левое заднее левое переднее - правое заднее) Rotate tires • Осмотр тормозной системы (тормозные шланги, барабаны/колодки, диски) Visually inspect brake linings/drums and brake pads/discs Дополнительные процедуры: Если вы ездили по говнам или пыльным дорогам • Проверка шаровых и пыльников Inspect ball joints and dust covers • Проверка приводов (4WD) Inspect drive shaft boots (4WD) • Проверка воздушного фильтра двигателя Inspect engine air filter • Проверка рулевой Inspect steering linkage and boots • Шприцовка крестовин (4WD) Lubricate propeller shaft (4WD) • Проверка, протяжка болтов карданов Re-torque propeller shaft bolt • Протяжка гаек и болтов шасси и кузова Tighten nuts and bolts on chassis and body Если вы занимались буксировкой • Шприцовка крестовин (4WD) Lubricate propeller shaft (4WD) • Проверка, протяжка болтов карданов Re-torque propeller shaft bolt • Протяжка гаек и болтов шасси и кузова Tighten nuts and bolts on chassis and body 40000 миль пробега или 48 месяцев • Проверка установки коврика водителя Check installation of driver’s floor mat • Проверка уровня жидкостей и долив в случае необходимости Inspect and adjust all fluid levels • Замена масла в двигателе и маслянного фильтра Replace engine oil and oil filter • Смена резины (правое переднее - левое заднее левое переднее - правое заднее) Rotate tires • Осмотр тормозной системы (тормозные шланги, барабаны/колодки, диски) Visually inspect brake linings/drums and brake pads/discs Дополнительные процедуры: Если вы ездили по говнам или пыльным дорогам • Проверка шаровых и пыльников Inspect ball joints and dust covers • Проверка приводов (4WD) Inspect drive shaft boots (4WD) • Проверка воздушного фильтра двигателя Inspect engine air filter • Проверка рулевой Inspect steering linkage and boots • Шприцовка крестовин (4WD) Lubricate propeller shaft (4WD) • Проверка, протяжка болтов карданов Re-torque propeller shaft bolt • Протяжка гаек и болтов шасси и кузова Tighten nuts and bolts on chassis and body Если вы занимались буксировкой • Шприцовка крестовин (4WD) Lubricate propeller shaft (4WD) • Проверка, протяжка болтов карданов Re-torque propeller shaft bolt • Протяжка гаек и болтов шасси и кузова Tighten nuts and bolts on chassis and body 45000 миль пробега или 54 месяца • Проверка коврика водителя Check installation of driver’s floor mat • Очистка (Замена) фильта салона Clean cabin air filter • Проверка уровня жидкостей и долив в случае необходимости Inspect and adjust all fluid levels • Шприцовка крестовин (4WD) Lubricate propeller shaft (4WD) • Проверка, протяжка болтов карданов Re-torque propeller shaft bolt • Замена масла в двигателе и маслянного фильтра Replace engine oil and oil filter • Замена воздушного фильтра двигателя Replace engine air filter • Смена резины (правое переднее - левое заднее левое переднее - правое заднее) Rotate tires Проверьте следующее: • Шаровые и пыльники Ball joints and dust covers • Тормозную систему (шланги и трубки) Brake lines and hoses • Приводы (4WD) Drive shaft boots (4WD) • Антифриз Engine coolant • Систему выпуска и ее крепления Exhaust pipes and mountings • Смазку переднего дифференциала (4WD) Front differential oil (4WD) • Радиатор отопителя и испаритель Radiator and condenser • Смазку заднего дифференциала Rear differential oil • Рулевой механизм Steering gear box • Рулевые рейки и тяги Steering linkage and boots Вождение в плотном потоке, по грунтовым дорогам или в городских, пыльных или пустынных районах может сократить срок службы воздушного фильтра кабины. Замена может потребоваться, если вы заметите, уменьшен поток воздуха из кондиционера и обогревателя или если окна потеют, когда вы используете режим кондиционера Дополнительные процедуры: Если вы ездили по говнам или пыльным дорогам • Проверка воздушного фильтра двигателя Inspect engine air filter • Протяжка гаек и болтов шасси и кузова Tighten nuts and bolts on chassis and body Если вы занимались буксировкой • Замена смазки переднего дифференциала Replace front differential oil (4WD) • Протяжка гаек и болтов шасси и кузова Tighten nuts and bolts on chassis and body 50000 миль пробега или 60 месяцев • Проверка установки коврика водителя Check installation of driver’s floor mat • Проверка уровня жидкостей и долив в случае необходимости Inspect and adjust all fluid levels • Замена масла в двигателе и маслянного фильтра Replace engine oil and oil filter • Смена резины (правое переднее - левое заднее левое переднее - правое заднее) Rotate tires • Осмотр тормозной системы (тормозные шланги, барабаны/колодки, диски) Visually inspect brake linings/drums and brake pads/discs Дополнительные процедуры: Если вы ездили по говнам или пыльным дорогам • Проверка шаровых и пыльников Inspect ball joints and dust covers • Проверка приводов (4WD) Inspect drive shaft boots (4WD) • Проверка воздушного фильтра двигателя Inspect engine air filter • Проверка рулевой Inspect steering linkage and boots • Шприцовка крестовин (4WD) Lubricate propeller shaft (4WD) • Проверка, протяжка болтов карданов Re-torque propeller shaft bolt • Протяжка гаек и болтов шасси и кузова Tighten nuts and bolts on chassis and body Если вы занимались буксировкой • Шприцовка крестовин (4WD) Lubricate propeller shaft (4WD) • Проверка, протяжка болтов карданов Re-torque propeller shaft bolt • Протяжка гаек и болтов шасси и кузова Tighten nuts and bolts on chassis and body 55000 миль пробега или 66 месяцев • Проверка установки коврика водителя Check installation of driver’s floor mat • Проверка уровня жидкостей и долив в случае необходимости Inspect and adjust all fluid levels • Замена масла в двигателе и маслянного фильтра Replace engine oil and oil filter • Смена резины (правое переднее - левое заднее левое переднее - правое заднее) Rotate tires • Осмотр тормозной системы (тормозные шланги, барабаны/колодки, диски) Visually inspect brake linings/drums and brake pads/discs Дополнительные процедуры: Если вы ездили по говнам или пыльным дорогам • Проверка шаровых и пыльников Inspect ball joints and dust covers • Проверка приводов (4WD) Inspect drive shaft boots (4WD) • Проверка воздушного фильтра двигателя Inspect engine air filter • Проверка рулевой Inspect steering linkage and boots • Шприцовка крестовин (4WD) Lubricate propeller shaft (4WD) • Проверка, протяжка болтов карданов Re-torque propeller shaft bolt • Протяжка гаек и болтов шасси и кузова Tighten nuts and bolts on chassis and body Если вы занимались буксировкой • Шприцовка крестовин (4WD) Lubricate propeller shaft (4WD) • Проверка(протяжка?) крестовин Re-torque propeller shaft bolt • Протяжка гаек и болтов шасси и кузова Tighten nuts and bolts on chassis and body 60000 миль пробега или 72 месяца • Проверка коврика водителя Check installation of driver’s floor mat • Проверка уровня жидкостей и долив в случае необходимости Inspect and adjust all fluid levels • Шприцовка крестовин (4WD) Lubricate propeller shaft (4WD) • Проверка, протяжка болтов карданов Re-torque propeller shaft bolt • Замена масла в двигателе и маслянного фильтра Replace engine oil and oil filter • Замена фильтра салона Replace cabin air filter • Замена воздушного фильтра двигателя Replace engine air filter • Замена свечей (только для двигателей 1GR-FE) Replace spark plugs (1GR-FE engine only) • Смена резины (правое переднее - левое заднее левое переднее - правое заднее) Rotate tires Проверьте следующее: • Жидкость в АКПП Automatic transmission fluid • Шаровые и пыльники Ball joints and dust covers • Тормозную систему (шланги и трубки) Brake lines and hoses • Приводные ремни Drive belts • Приводы (4WD) Drive shaft boots (4WD) • Тормозную систему (тормозные шланги, барабаны/колодки, диски) brake linings/drums and brake pads/discs • Антифриз Engine coolant • Зазор клапанов двигателя Engine valve clearance • Систему выпуска и ее крепления Exhaust pipes and mountings • Смазку переднего дифференциала (4WD) Front differential oil (4WD) • Топливопроводы и соединения, систему улавливания паров топлива Fuel lines and connections, fuel tank band and fuel tank vapor vent system hoses • Прокладку крышки топливного бака Fuel tank cap gasket • Радиатор отопителя и испаритель Radiator and condenser • Смазку заднего дифференциала Rear differential oil • Рулевой механизм Steering gear box • Рулевые рейки и тяги Steering linkage and boots • Масло в раздатке Transfer case oil (4WD) Вождение в плотном потоке, по грунтовым дорогам или в городских, пыльных или пустынных районах может сократить срок службы воздушного фильтра кабины. Замена может потребоваться, если вы заметите, уменьшен поток воздуха из кондиционера и обогревателя или если окна потеют, когда вы используете режим кондиционера Дополнительные процедуры: Если вы ездили по говнам или пыльным дорогам • Замена масла в раздатке Replace transfer case oil (4WD) • Протяжка гаек и болтов шасси и кузова Tighten nuts and bolts on chassis and body Если вы занимались буксировкой • Замена смазки переднего дифференциала Replace front differential oil (4WD) • Замена смазки заднего дифференциала Replace rear differential oil (4WD) • Замена масла в раздатке Replace transfer case oil (4WD) • Протяжка гаек и болтов шасси и кузова Tighten nuts and bolts on chassis and body 65000 миль пробега или 78 месяцев • Проверка установки коврика водителя Check installation of driver’s floor mat • Проверка уровня жидкостей и долив в случае необходимости Inspect and adjust all fluid levels • Замена масла в двигателе и маслянного фильтра Replace engine oil and oil filter • Смена резины (правое переднее - левое заднее левое переднее - правое заднее) Rotate tires • Осмотр тормозной системы (тормозные шланги, барабаны/колодки, диски) Visually inspect brake linings/drums and brake pads/discs Дополнительные процедуры: Если вы ездили по говнам или пыльным дорогам • Проверка шаровых и пыльников Inspect ball joints and dust covers • Проверка приводов (4WD) Inspect drive shaft boots (4WD) • Проверка воздушного фильтра двигателя Inspect engine air filter • Проверка рулевой Inspect steering linkage and boots • Шприцовка крестовин (4WD) Lubricate propeller shaft (4WD) • Проверка, протяжка болтов карданов Re-torque propeller shaft bolt • Протяжка гаек и болтов шасси и кузова Tighten nuts and bolts on chassis and body Если вы занимались буксировкой • Шприцовка крестовин (4WD) Lubricate propeller shaft (4WD) • Проверка, протяжка болтов карданов Re-torque propeller shaft bolt • Протяжка гаек и болтов шасси и кузова Tighten nuts and bolts on chassis and body 70000 миль пробега или 84 месяца • Проверка установки коврика водителя Check installation of driver’s floor mat • Проверка уровня жидкостей и долив в случае необходимости Inspect and adjust all fluid levels • Замена масла в двигателе и маслянного фильтра Replace engine oil and oil filter • Смена резины (правое переднее - левое заднее левое переднее - правое заднее) Rotate tires • Осмотр тормозной системы (тормозные шланги, барабаны/колодки, диски) Visually inspect brake linings/drums and brake pads/discs Дополнительные процедуры: Если вы ездили по говнам или пыльным дорогам • Проверка шаровых и пыльников Inspect ball joints and dust covers • Проверка приводов (4WD) Inspect drive shaft boots (4WD) • Проверка воздушного фильтра двигателя Inspect engine air filter • Проверка рулевой Inspect steering linkage and boots • Шприцовка крестовин (4WD) Lubricate propeller shaft (4WD) • Проверка, протяжка болтов карданов Re-torque propeller shaft bolt • Протяжка гаек и болтов шасси и кузова Tighten nuts and bolts on chassis and body Если вы занимались буксировкой • Шприцовка крестовин (4WD) Lubricate propeller shaft (4WD) • Проверка, протяжка болтов карданов Re-torque propeller shaft bolt • Протяжка гаек и болтов шасси и кузова Tighten nuts and bolts on chassis and body 75000 миль пробега или 90 месяцев • Проверка коврика водителя Check installation of driver’s floor mat • Очистка (Замена) фильта салона Clean cabin air filter • Проверка уровня жидкостей и долив в случае необходимости Inspect and adjust all fluid levels • Шприцовка крестовин (4WD) Lubricate propeller shaft (4WD) • Проверка, протяжка болтов карданов Re-torque propeller shaft bolt • Замена масла в двигателе и маслянного фильтра Replace engine oil and oil filter • Замена воздушного фильтра двигателя Replace engine air filter • Смена резины (правое переднее - левое заднее левое переднее - правое заднее) Rotate tires Проверьте следующее: • Шаровые и пыльники Ball joints and dust covers • Тормозную систему (шланги и трубки) Brake lines and hoses • Приводы (4WD) Drive shaft boots (4WD) • Антифриз Engine coolant • Систему выпуска и ее крепления Exhaust pipes and mountings • Смазку переднего дифференциала (4WD) Front differential oil (4WD) • Радиатор отопителя и испаритель Radiator and condenser • Смазку заднего дифференциала Rear differential oil • Рулевой механизм Steering gear box • Рулевые рейки и тяги Steering linkage and boots Вождение в плотном потоке, по грунтовым дорогам или в городских, пыльных или пустынных районах может сократить срок службы воздушного фильтра кабины. Замена может потребоваться, если вы заметите, уменьшен поток воздуха из кондиционера и обогревателя или если окна потеют, когда вы используете режим кондиционера Дополнительные процедуры: Если вы ездили по говнам или пыльным дорогам • Проверка воздушного фильтра двигателя Inspect engine air filter • Протяжка гаек и болтов шасси и кузова Tighten nuts and bolts on chassis and body Если вы занимались буксировкой • Замена смазки переднего дифференциала Replace front differential oil (4WD) • Протяжка гаек и болтов шасси и кузова Tighten nuts and bolts on chassis and body 80000 миль пробега или 96 месяцев • Проверка установки коврика водителя Check installation of driver’s floor mat • Проверка уровня жидкостей и долив в случае необходимости Inspect and adjust all fluid levels • Замена масла в двигателе и маслянного фильтра Replace engine oil and oil filter • Смена резины (правое переднее - левое заднее левое переднее - правое заднее) Rotate tires • Осмотр тормозной системы (тормозные шланги, барабаны/колодки, диски) Visually inspect brake linings/drums and brake pads/discs Дополнительные процедуры: Если вы ездили по говнам или пыльным дорогам • Проверка шаровых и пыльников Inspect ball joints and dust covers • Проверка приводов (4WD) Inspect drive shaft boots (4WD) • Проверка воздушного фильтра двигателя Inspect engine air filter • Проверка рулевой Inspect steering linkage and boots • Шприцовка крестовин (4WD) Lubricate propeller shaft (4WD) • Проверка, протяжка болтов карданов Re-torque propeller shaft bolt • Протяжка гаек и болтов шасси и кузова Tighten nuts and bolts on chassis and body Если вы занимались буксировкой • Шприцовка крестовин (4WD) Lubricate propeller shaft (4WD) • Проверка, протяжка болтов карданов Re-torque propeller shaft bolt • Протяжка гаек и болтов шасси и кузова Tighten nuts and bolts on chassis and body 85000 миль пробега или 102 месяца • Проверка установки коврика водителя Check installation of driver’s floor mat • Проверка уровня жидкостей и долив в случае необходимости Inspect and adjust all fluid levels • Замена масла в двигателе и маслянного фильтра Replace engine oil and oil filter • Смена резины (правое переднее - левое заднее левое переднее - правое заднее) Rotate tires • Осмотр тормозной системы (тормозные шланги, барабаны/колодки, диски) Visually inspect brake linings/drums and brake pads/discs Дополнительные процедуры: Если вы ездили по говнам или пыльным дорогам • Проверка шаровых и пыльников Inspect ball joints and dust covers • Проверка приводов (4WD) Inspect drive shaft boots (4WD) • Проверка воздушного фильтра двигателя Inspect engine air filter • Проверка рулевой Inspect steering linkage and boots • Шприцовка крестовин (4WD) Lubricate propeller shaft (4WD) • Проверка(протяжка?) крестовин Re-torque propeller shaft bolt • Протяжка гаек и болтов шасси и кузова Tighten nuts and bolts on chassis and body Если вы занимались буксировкой • Шприцовка крестовин (4WD) Lubricate propeller shaft (4WD) • Проверка, протяжка болтов карданов Re-torque propeller shaft bolt • Протяжка гаек и болтов шасси и кузова Tighten nuts and bolts on chassis and body 90000 миль пробега или 108 месяцев • Проверка коврика водителя Check installation of driver’s floor mat • Проверка уровня жидкостей и долив в случае необходимости Inspect and adjust all fluid levels • Шприцовка крестовин (4WD) Lubricate propeller shaft (4WD) • Проверка, протяжка болтов карданов Re-torque propeller shaft bolt • Замена масла в двигателе и маслянного фильтра Replace engine oil and oil filter • Замена фильтра салона Replace cabin air filter • Замена воздушного фильтра двигателя Replace engine air filter • Замена свечей (только для двигателей 1GR-FE) Replace spark plugs (1GR-FE engine only) • Смена резины (правое переднее - левое заднее левое переднее - правое заднее) Rotate tires Проверьте следующее: • Жидкость в АКПП Automatic transmission fluid • Шаровые и пыльники Ball joints and dust covers • Тормозную систему (шланги и трубки) Brake lines and hoses • Приводные ремни Drive belts • Приводы (4WD) Drive shaft boots (4WD) • Тормозную систему (тормозные шланги, барабаны/колодки, диски) brake linings/drums and brake pads/discs • Антифриз Engine coolant • Зазор клапанов двигателя Engine valve clearance • Систему выпуска и ее крепления Exhaust pipes and mountings • Смазку переднего дифференциала (4WD) Front differential oil (4WD) • Топливопроводы и соединения, систему конденсанции топлива Fuel lines and connections, fuel tank band • and fuel tank vapor vent system hoses • Прокладку крышки топливного бака Fuel tank cap gasket • Радиатор отопителя и испаритель Radiator and condenser • Смазку заднего дифференциала Rear differential oil • Рулевой механизм Steering gear box • Рулевые рейки и тяги Steering linkage and boots • Масло в раздатке Transfer case oil (4WD) Вождение в плотном потоке, по грунтовым дорогам или в городских, пыльных или пустынных районах может сократить срок службы воздушного фильтра кабины. Замена может потребоваться, если вы заметите, уменьшен поток воздуха из кондиционера и обогревателя или если окна потеют, когда вы используете режим кондиционера Дополнительные процедуры: Если вы ездили по говнам или пыльным дорогам • Замена масла в раздатке Replace transfer case oil (4WD) • Протяжка гаек и болтов шасси и кузова Tighten nuts and bolts on chassis and body Если вы занимались буксировкой • Замена смазки переднего дифференциала Replace front differential oil (4WD) • Замена смазки заднего дифференциала Replace rear differential oil (4WD) • Замена масла в раздатке Replace transfer case oil (4WD) • Протяжка гаек и болтов шасси и кузова Tighten nuts and bolts on chassis and body 95000 миль пробега или 114 месяцев • Проверка установки коврика водителя Check installation of driver’s floor mat • Проверка уровня жидкостей и долив в случае необходимости Inspect and adjust all fluid levels • Замена масла в двигателе и маслянного фильтра Replace engine oil and oil filter • Смена резины (правое переднее - левое заднее левое переднее - правое заднее) Rotate tires • Осмотр тормозной системы (тормозные шланги, барабаны/колодки, диски) Visually inspect brake linings/drums and brake pads/discs Дополнительные процедуры: Если вы ездили по говнам или пыльным дорогам • Проверка шаровых и пыльников Inspect ball joints and dust covers • Проверка приводов (4WD) Inspect drive shaft boots (4WD) • Проверка воздушного фильтра двигателя Inspect engine air filter • Проверка рулевой Inspect steering linkage and boots • Шприцовка крестовин (4WD) Lubricate propeller shaft (4WD) • Проверка, протяжка болтов карданов Re-torque propeller shaft bolt • Протяжка гаек и болтов шасси и кузова Tighten nuts and bolts on chassis and body Если вы занимались буксировкой • Шприцовка крестовин (4WD) Lubricate propeller shaft (4WD) • Проверка, протяжка болтов карданов Re-torque propeller shaft bolt • Протяжка гаек и болтов шасси и кузова Tighten nuts and bolts on chassis and body 100000 миль пробега или 120 месяцев • Проверка установки коврика водителя Check installation of driver’s floor mat • Проверка уровня жидкостей и долив в случае необходимости Inspect and adjust all fluid levels • Замена антифриза Replace engine coolant • Замена масла в двигателе и маслянного фильтра Replace engine oil and oil filter • Смена резины (правое переднее - левое заднее левое переднее - правое заднее) Rotate tires • Осмотр тормозной системы (тормозные шланги, барабаны/колодки, диски) Visually inspect brake linings/drums and brake pads/discs Дополнительные процедуры: Если вы ездили по говнам или пыльным дорогам • Проверка шаровых и пыльников Inspect ball joints and dust covers • Проверка приводов (4WD) Inspect drive shaft boots (4WD) • Проверка воздушного фильтра двигателя Inspect engine air filter • Проверка рулевой Inspect steering linkage and boots • Шприцовка крестовин (4WD) Lubricate propeller shaft (4WD) • Проверка, протяжка болтов карданов Re-torque propeller shaft bolt • Протяжка гаек и болтов шасси и кузова Tighten nuts and bolts on chassis and body Если вы занимались буксировкой • Шприцовка крестовин (4WD) Lubricate propeller shaft (4WD) • Проверка, протяжка болтов карданов Re-torque propeller shaft bolt • Протяжка гаек и болтов шасси и кузова Tighten nuts and bolts on chassis and body 105000 миль пробега или 126 месяцев • Проверка коврика водителя Check installation of driver’s floor mat • Очистка (Замена) фильта салона Clean cabin air filter • Проверка уровня жидкостей и долив в случае необходимости Inspect and adjust all fluid levels • Шприцовка крестовин (4WD) Lubricate propeller shaft (4WD) • Проверка, протяжка болтов карданов Re-torque propeller shaft bolt • Замена масла в двигателе и маслянного фильтра Replace engine oil and oil filter • Замена воздушного фильтра двигателя Replace engine air filter • Смена резины (правое переднее - левое заднее левое переднее - правое заднее) Rotate tires Проверьте следующее: • Шаровые и пыльники Ball joints and dust covers • Тормозную систему (шланги и трубки) Brake lines and hoses • Приводы (4WD) Drive shaft boots (4WD) • Антифриз Engine coolant • Систему выпуска и ее крепления Exhaust pipes and mountings • Смазку переднего дифференциала (4WD) Front differential oil (4WD) • Радиатор отопителя и испаритель Radiator and condenser • Смазку заднего дифференциала Rear differential oil • Рулевой механизм Steering gear box • Рулевые рейки и тяги Steering linkage and boots Вождение в плотном потоке, по грунтовым дорогам или в городских, пыльных или пустынных районах может сократить срок службы воздушного фильтра кабины. Замена может потребоваться, если вы заметите, уменьшен поток воздуха из кондиционера и обогревателя или если окна потеют, когда вы используете режим кондиционера Дополнительные процедуры: Если вы ездили по говнам или пыльным дорогам • Проверка воздушного фильтра двигателя Inspect engine air filter • Протяжка гаек и болтов шасси и кузова Tighten nuts and bolts on chassis and body Если вы занимались буксировкой • Замена смазки переднего дифференциала Replace front differential oil (4WD) • Протяжка гаек и болтов шасси и кузова Tighten nuts and bolts on chassis and body 110000 миль пробега или 132 месяца • Проверка установки коврика водителя Check installation of driver’s floor mat • Проверка уровня жидкостей и долив в случае необходимости Inspect and adjust all fluid levels • Замена масла в двигателе и маслянного фильтра Replace engine oil and oil filter • Смена резины (правое переднее - левое заднее левое переднее - правое заднее) Rotate tires • Осмотр тормозной системы (тормозные шланги, барабаны/колодки, диски) Visually inspect brake linings/drums and brake pads/discs Дополнительные процедуры: Если вы ездили по говнам или пыльным дорогам • Проверка шаровых и пыльников Inspect ball joints and dust covers • Проверка приводов (4WD) Inspect drive shaft boots (4WD) • Проверка воздушного фильтра двигателя Inspect engine air filter • Проверка рулевой Inspect steering linkage and boots • Шприцовка крестовин (4WD) Lubricate propeller shaft (4WD) • Проверка, протяжка болтов карданов Re-torque propeller shaft bolt • Протяжка гаек и болтов шасси и кузова Tighten nuts and bolts on chassis and body Если вы занимались буксировкой • Шприцовка крестовин (4WD) Lubricate propeller shaft (4WD) • Проверка, протяжка болтов карданов Re-torque propeller shaft bolt • Протяжка гаек и болтов шасси и кузова Tighten nuts and bolts on chassis and body 115000 миль пробега или 138 месяцев • Проверка установки коврика водителя Check installation of driver’s floor mat • Проверка уровня жидкостей и долив в случае необходимости Inspect and adjust all fluid levels • Замена масла в двигателе и маслянного фильтра Replace engine oil and oil filter • Смена резины (правое переднее - левое заднее левое переднее - правое заднее) Rotate tires • Осмотр тормозной системы (тормозные шланги, барабаны/колодки, диски) Visually inspect brake linings/drums and brake pads/discs Дополнительные процедуры: Если вы ездили по говнам или пыльным дорогам • Проверка шаровых и пыльников Inspect ball joints and dust covers • Проверка приводов (4WD) Inspect drive shaft boots (4WD) • Проверка воздушного фильтра двигателя Inspect engine air filter • Проверка рулевой Inspect steering linkage and boots • Шприцовка крестовин (4WD) Lubricate propeller shaft (4WD) • Проверка, протяжка болтов карданов Re-torque propeller shaft bolt • Протяжка гаек и болтов шасси и кузова Tighten nuts and bolts on chassis and body Если вы занимались буксировкой • Шприцовка крестовин (4WD) Lubricate propeller shaft (4WD) • Проверка, протяжка болтов карданов Re-torque propeller shaft bolt • Протяжка гаек и болтов шасси и кузова Tighten nuts and bolts on chassis and body 120000 миль пробега или 144 месяца • Проверка коврика водителя Check installation of driver’s floor mat • Проверка уровня жидкостей и долив в случае необходимости Inspect and adjust all fluid levels • Шприцовка крестовин (4WD) Lubricate propeller shaft (4WD) • Проверка, протяжка болтов карданов Re-torque propeller shaft bolt • Замена масла в двигателе и маслянного фильтра Replace engine oil and oil filter • Замена фильтра салона Replace cabin air filter • Замена воздушного фильтра двигателя Replace engine air filter • Замена свечей Replace spark plugs • Смена резины (правое переднее - левое заднее левое переднее - правое заднее) Rotate tires Проверьте следующее: • Жидкость в АКПП Automatic transmission fluid • Шаровые и пыльники Ball joints and dust covers • Тормозную систему (шланги и трубки) Brake lines and hoses • Приводы (4WD) Drive shaft boots (4WD) • Тормозную систему (тормозные шланги, барабаны/колодки, диски) brake linings/drums and brake pads/discs • Антифриз Engine coolant • Систему выпуска и ее крепления Exhaust pipes and mountings • Смазку переднего дифференциала (4WD) Front differential oil (4WD) • Топливопроводы и соединения, систему конденсанции топлива Fuel lines and connections, fuel tank band • and fuel tank vapor vent system hoses • Прокладку крышки топливного бака Fuel tank cap gasket • Радиаторы и конденсатор(охладитель?) Radiator and condenser • Смазку заднего дифференциала Rear differential oil • Рулевой механизм Steering gear box • Рулевые рейки и тяги Steering linkage and boots • Масло в раздатке Transfer case oil (4WD) Вождение в плотном потоке, по грунтовым дорогам или в городских, пыльных или пустынных районах может сократить срок службы воздушного фильтра кабины. Замена может потребоваться, если вы заметите, уменьшен поток воздуха из кондиционера и обогревателя или если окна потеют, когда вы используете режим кондиционера Дополнительные процедуры: Если вы ездили по говнам или пыльным дорогам • Замена масла в раздатке Replace transfer case oil (4WD) • Протяжка гаек и болтов шасси и кузова Tighten nuts and bolts on chassis and body Если вы занимались буксировкой • Замена жидкости АКПП Replace automatic transmission fluid • Замена смазки переднего дифференциала Replace front differential oil (4WD) • Замена смазки заднего дифференциала Replace rear differential oil (4WD) • Замена масла в раздатке Replace transfer case oil (4WD) • Протяжка гаек и болтов шасси и кузова Tighten nuts and bolts on chassis and body